Datenschutzerklärung
DEL Studio · delstudio.store · Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026
Dieses Dokument ist eine deutsche Übersetzung des spanischen Originals. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich; zwingende gesetzliche Vorschriften bleiben unberührt.
Spanisches Original lesenVerantwortlicher für die Verarbeitung
In Erfüllung der Verordnung (EU) 2016/679 (RGPD), des Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD) und des Gesetzes 34/2002 (LSSI-CE) wird hiermit informiert, dass der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über die Websites delstudio.store und delstudio.site (im Folgenden die „Websites“) verarbeitet werden, folgender ist:
Verantwortlicher: Eduard Varariu Diaconu (Einzelunternehmer), handelnd unter dem Handelsnamen DEL Studio
NIF: 54773086N
Kontakt- und Korrespondenzadresse im Vereinigten Königreich: Suite 10, 44–46 Elmwood Avenue, Belfast, County Antrim, Northern Ireland, BT9 6AZ, United Kingdom
Kontakt-E-Mail: hello@delstudio.site
E-Mail für Datenschutzangelegenheiten: privacy@delstudio.site
In dieser Richtlinie bezeichnen „DEL Studio“, „wir“ oder „unser“ den angegebenen Verantwortlichen.
Umfang und ausgeübte Rollen
DEL Studio erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Softwareentwicklung, Automatisierung, Integrationen, digitale Systeme und verwandte Dienstleistungen für Unternehmen und Freiberufler.
Je nach Tätigkeit agieren wir auf zwei verschiedene Arten:
Als Verantwortlicher (responsable del tratamiento), wenn wir entscheiden, wofür und wie die Daten verarbeitet werden. Dies ist der Fall bei Daten von Besuchern der Websites, von Personen, die uns kontaktieren, von unseren Kunden und bei deren Abrechnung. Diese Richtlinie beschreibt diese Verarbeitungen.
Als Auftragsverarbeiter (encargado del tratamiento), wenn wir personenbezogene Daten im Auftrag eines Kunden nach dessen Anweisungen verarbeiten. Dies ist zum Beispiel der Fall bei Daten von Personen, die Reservierungen oder Anfragen über die Systeme vornehmen, die wir für einen Kunden entwickeln oder verwalten. In diesem Fall ist der Kunde der Verantwortliche, der diese Personen informieren muss, und unsere Verarbeitung richtet sich nach dem in Artikel 28 RGPD vorgesehenen Auftragsverarbeitungsvertrag. Wenn Sie eine dieser Personen sind und Ihre Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte zuerst an das Unternehmen, mit dem Sie den Vertrag geschlossen oder bei dem Sie die Reservierung vorgenommen haben; Sie können uns auch schreiben, und wir werden Ihre Anfrage an den Verantwortlichen weiterleiten.
Welche Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Bearbeitung von Anfragen und Anträgen, die per Formular, E-Mail oder WhatsApp gesendet werden | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen, Position und Inhalt der Nachricht | Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person und gegebenenfalls berechtigtes Interesse an der Beantwortung der eingegangenen Mitteilungen (Art. 6.1.b und 6.1.f RGPD) |
| Erstellung von Vorschlägen und Kostenvoranschlägen | Kontaktdaten, Unternehmen und Serviceanforderungen | Vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6.1.b RGPD) |
| Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen und Vertragsverwaltung | Kontaktdaten, Unternehmensdaten, Mitteilungen, Projektdaten | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b RGPD) |
| Rechnungsstellung, Zahlungen sowie buchhalterische und steuerliche Verpflichtungen | Identifikations- und Steuerdaten, Rechnungsdaten, Zahlungsreferenz | Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtung (Art. 6.1.b und 6.1.c RGPD) |
| Support und Wartung | Kontaktdaten, Historie von Vorfällen und Mitteilungen | Vertragserfüllung (Art. 6.1.b RGPD) |
| Sicherheit der Website und Prävention von Betrug und Missbrauch | IP-Adresse, Zugriffsprotokolle, technische Gerätedaten | Berechtigtes Interesse am Schutz der Systeme und Informationen (Art. 6.1.f RGPD) |
| Web-Analyse zum Verständnis der Nutzung der Websites und deren Verbesserung | Online-Identifikatoren, Navigations- und Interaktionsdaten | Einwilligung (Art. 6.1.a RGPD), die jederzeit widerrufen werden kann. Wird erst nach Akzeptanz im Cookie-Banner aktiviert |
| Verteidigung und Ausübung von Rechtsansprüchen | Die im Einzelfall erforderlichen Daten | Berechtigtes Interesse und gesetzliche Verpflichtung (Art. 6.1.f und 6.1.c RGPD) |
Werbliche Mitteilungen. Wir versenden keine werblichen Mitteilungen auf elektronischem Wege ohne vorherige Einwilligung, es sei denn, es besteht ein vorheriges Vertragsverhältnis und diese beziehen sich auf ähnliche Leistungen wie die vertraglich vereinbarten, gemäß Art. 21 LSSI-CE. Sie können dem jederzeit widersprechen, indem Sie an privacy@delstudio.site schreiben oder den Abmeldemechanismus nutzen, der in der Mitteilung enthalten ist.
Zahlungen. Zahlungen können per Banküberweisung auf unser Konto (IBAN) oder über Stripe erfolgen. Wir erhalten oder speichern Ihre vollständigen Kartendaten nicht; diese werden von Stripe verwaltet. Stripe kann bestimmte Daten als unabhängiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.
Pflichtangaben. Die in den Formularen als obligatorisch gekennzeichneten Felder sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich. Wenn Sie diese nicht angeben, können wir Ihre Anfrage nicht beantworten.
Herkunft der Daten
Die Daten stammen in der Regel von Ihnen selbst. Wir können auch geschäftliche Kontaktdaten von der Organisation, für die Sie arbeiten, oder von einem Kunden im Zusammenhang mit einem Projekt erhalten; in diesem Fall werden wir Sie gegebenenfalls darüber informieren.
Empfänger der Daten
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Zur Erbringung unserer Dienstleistungen greifen wir auf Dienstleister zurück, die in unserem Auftrag auf personenbezogene Daten zugreifen (Auftragsverarbeiter), mit denen wir die gemäß Art. 28 RGPD erforderlichen vertraglichen Garantien aufrechterhalten. Die Kategorien von Empfängern sind:
Anbieter von technologischer Infrastruktur, Webhosting und Datenbanken.
Anbieter von E-Mail, Produktivitätswerkzeugen und Kommunikation, einschließlich Business-Messaging.
Zahlungsdienstleister und Bankinstitute.
Anbieter von Web-Analyse-Tools, nur wenn Sie Ihre Einwilligung gegeben haben.
Professionelle Berater (Steuerberater, Buchhalter und Juristen), die der Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
Öffentliche Verwaltungen, Gerichte und Tribunale, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht.
Wir geben keine Daten an sonstige Dritte weiter, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung oder Sie haben uns ausdrücklich dazu ermächtigt.
Internationale Datentransfers
Einige unserer Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, einschließlich der Vereinigten Staaten. In diesen Fällen stützen sich die Transfers auf eine der in Kapitel V der RGPD vorgesehenen Garantien: einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist), die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen anderen gültigen Mechanismus. Informationen über die angewandten Garantien können Sie unter privacy@delstudio.site anfordern.
Aufbewahrungsfristen
Wir bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, und danach gesperrt für die Dauer der Verjährungsfristen für eventuelle Haftungsansprüche:
Anfragen und Mitteilungen ohne Vertragsschluss: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt, sofern Sie nicht zuvor die Löschung verlangen.
Vertrags- und Projektdaten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfristen für Klagen.
Rechnungen sowie buchhalterische und steuerliche Unterlagen: für die nach den steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften erforderlichen Zeiträume (im Allgemeinen bis zu sechs Jahre).
Technische und Sicherheitsprotokolle: bis zu 12 Monate, es sei denn, sie werden zur Untersuchung eines Vorfalls benötigt.
Daten auf Basis einer Einwilligung (z. B. Analysen): bis Sie die Einwilligung widerrufen oder die Cookie-Frist abläuft, gemäß der Cookie-Richtlinie.
Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
Ihre Rechte
Sie können die folgenden Rechte ausüben:
Auskunft: zu wissen, welche Daten wir verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten.
Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten zu korrigieren.
Löschung: die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese nicht mehr erforderlich sind oder Sie Ihre Einwilligung widerrufen, neben anderen gesetzlichen Voraussetzungen.
Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen.
Einschränkung: die Aussetzung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu verlangen.
Übertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mit automatisierten Mitteln erfolgt.
Widerruf der Einwilligung: jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um diese auszuüben, schreiben Sie an privacy@delstudio.site und geben Sie das Recht an, das Sie ausüben möchten, gegebenenfalls unter Beifügung eines Dokuments zur Identitätsprüfung. Wir werden innerhalb eines Monats antworten, eine Frist, die in komplexen Fällen gemäß RGPD um weitere zwei Monate verlängert werden kann.
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht ordnungsgemäß berücksichtigt wurden, können Sie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) einreichen.
Automatisierte Entscheidungen und künstliche Intelligenz
Wir setzen Werkzeuge der künstlichen Intelligenz und Automatisierung ein, um unsere Dienstleistungen zu entwickeln und interne Aufgaben zu verwalten. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Sollte diese Situation bei einem bestimmten Dienst eintreten, werden wir Sie spezifisch informieren und die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte wahren.
Sicherheit
Wir wenden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Änderung oder Offenlegung zu schützen, einschließlich Zugangskontrollen und der Nutzung von Dienstleistern, die Sicherheitsgarantien bieten. Im Falle einer Sicherheitsverletzung, die ein Risiko für Ihre Rechte darstellt, werden wir gemäß den Bestimmungen der RGPD handeln und benachrichtigen.
Cookies
Die Websites verwenden Cookies und ähnliche Technologien. Nicht notwendige Cookies, einschließlich Analyse-Cookies, werden nur installiert, wenn Sie diese akzeptieren. Sie können diese jederzeit über den Banner oder das Einstellungs-Panel konfigurieren oder Ihre Einwilligung widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Minderjährige
Unsere Dienstleistungen richten sich an Unternehmen und Freiberufler. Wir verarbeiten nicht wissentlich Daten von Personen unter 14 Jahren über die Websites. Sollten wir feststellen, dass solche Daten erhoben wurden, werden wir diese löschen.
Links zu Dritten
Die Websites können Links zu Websites Dritter enthalten, die ihren eigenen Datenschutzerklärungen unterliegen. Wir empfehlen Ihnen, diese zu lesen, bevor Sie diesen Dritten personenbezogene Daten zur Verfügung stellen.
Änderungen
Wir können diese Richtlinie aktualisieren, um regulatorische Änderungen oder Änderungen in unseren Verarbeitungen widerzuspiegeln. Die jeweils aktuelle Version ist immer auf den Websites mit dem Datum der Aktualisierung verfügbar. Wenn die Änderung wesentlich ist, werden wir Ihnen dies mitteilen, sofern das Gesetz dies erfordert.
Sprache
Diese Richtlinie wird in spanischer Sprache angeboten. Falls sie in andere Sprachen übersetzt wird, ist bei Unstimmigkeiten die spanische Version maßgeblich.