Nutzungsbedingungen der Website
DEL Studio · delstudio.store · delstudio.site · Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026
Dieses Dokument ist eine deutsche Übersetzung des spanischen Originals. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich; zwingende gesetzliche Vorschriften bleiben unberührt.
Spanisches Original lesenGegenstand, Inhaber und Annahme
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang und die Nutzung der Websites delstudio.store und delstudio.site (die „Websites“), deren Inhaber Eduard Varariu Diaconu (Einzelunternehmer) ist, der unter dem Handelsnamen DEL Studio auftritt. Die Identifikationsdaten des Inhabers sind im Impressum (Aviso Legal) aufgeführt, das Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Durch die Nutzung der Websites akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen in Bezug auf sein Surfen und seine Nutzung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung unterlassen. Professionelle Dienstleistungen werden durch das entsprechende Angebot, den Kostenvoranschlag oder den Vertrag gemäß den Angaben in Abschnitt 6 beauftragt.
Um Inhaltsduplizierungen zu vermeiden, werden das geistige Eigentum (einschließlich des Vorbehalts für Text- und Datamining), Links zu Dritten, die Richtigkeit der Informationen, die Verfügbarkeit und die Haftung im Impressum (Aviso Legal) geregelt, das zusammen mit diesen Bedingungen gelesen werden muss.
Zielgruppe der Dienstleistungen
Die Dienstleistungen von DEL Studio richten sich an Unternehmen und Freiberufler, nicht an Verbraucher. Um einen Vertrag abzuschließen, muss der Nutzer über 18 Jahre alt sein und die Fähigkeit besitzen, Verpflichtungen einzugehen, und, falls er im Namen eines Unternehmens handelt, über eine ausreichende Vollmacht hierfür verfügen.
Wenn die Person, die einen Vertrag abschließen möchte, als Verbraucher handelt (d. h. außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit), muss sie dies vor dem Vertragsschluss mitteilen. In diesem Fall finden die zusätzlichen Bedingungen und Rechte Anwendung, die die Verbraucherschutzvorschriften anerkennen und die durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt werden.
Zulässige Nutzung und verbotene Verhaltensweisen
Der Nutzer verpflichtet sich, die Websites rechtmäßig, sorgfältig und nach Treu und Glauben zu nutzen. Verboten ist:
- Der Versuch des unbefugten Zugriffs auf Systeme, Konten, Server, Datenbanken oder eingeschränkte Bereiche.
- Die Durchführung von Intrusionstests, Schwachstellenscans oder ähnlichen Aktivitäten ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung. Wenn Sie eine Schwachstelle entdecken, können Sie diese an security@delstudio.site melden.
- Das Einschleusen von Malware oder anderen Elementen, die die Funktion der Websites beschädigen, verändern oder stören.
- Die Beeinträchtigung ihrer Verfügbarkeit durch Angriffe, missbräuchliche Anfragen oder nicht autorisierte Automatisierungen, einschließlich der massenhaften Extraktion von Inhalten.
- Identitätsdiebstahl oder die Bereitstellung betrügerischer Informationen.
- Die Nutzung der Websites für illegale Zwecke oder Zwecke, die Rechte Dritter verletzen.
Formulare und Kommunikation
Die Websites enthalten Formulare und andere Mittel zur Kontaktaufnahme mit DEL Studio. Die Zusendung einer Anfrage impliziert weder die Annahme eines Angebots noch den Abschluss eines Vertrages und verpflichtet DEL Studio nicht zur Erbringung einer Dienstleistung.
Der Nutzer muss wahrheitsgemäße Informationen bereitstellen und vermeiden, Anmeldedaten, sensible personenbezogene Daten oder unnötige vertrauliche Informationen in die Formulare aufzunehmen. Personenbezogene Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie (Política de Privacidad) behandelt.
Benutzerkonten
Die Websites ermöglichen die Anmeldung in einem Benutzerbereich. Bei der Registrierung oder dem Zugriff auf ein Konto:
- Garantiert der Nutzer, dass die von ihm bereitgestellten Daten wahrheitsgemäß sind und er diese aktuell hält.
- Ist er verantwortlich für die Verwahrung seiner Zugangsdaten und für alle über sein Konto durchgeführten Aktivitäten, es sei denn, er weist einen unbefugten Zugriff nach, den er unverzüglich gemeldet hat.
- Muss er hello@delstudio.site benachrichtigen, wenn er Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Kontos erhält.
- Darf er sein Konto nicht übertragen oder seine Zugangsdaten an Dritte außerhalb seiner Organisation weitergeben.
DEL Studio kann ein Konto sperren oder kündigen, wenn begründete Anhaltspunkte für eine betrügerische, missbräuchliche oder diesen Bedingungen widersprechende Nutzung vorliegen oder aus Sicherheitsgründen, wobei der Nutzer nach Möglichkeit darüber informiert wird. Der Nutzer kann die Schließung seines Kontos jederzeit durch eine E-Mail an hello@delstudio.site beantragen; die Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie und den gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahrt oder gelöscht.
Dienstleistungen, Angebote und Vertragsschluss
Die Dienstleistungen werden durch ein kommerzielles Angebot, einen Kostenvoranschlag oder einen Vertrag beauftragt. Die auf den Websites veröffentlichten Informationen sind allgemein gehalten und stellen kein verbindliches Angebot oder eine Erfolgsgarantie dar.
Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot annimmt oder den Vertrag in der darin angegebenen Form elektronisch oder schriftlich unterzeichnet. Jedes Angebot und jeder Vertrag legt je nach Fall den Umfang, die zu erbringenden Leistungen (Deliverables) und Abnahmekriterien, die Honorare und den Zahlungsplan, die Fristen, die Verantwortlichkeiten jeder Partei, Support und Wartung, das geistige Eigentum an den Ergebnissen, die Vertraulichkeit, die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Kündigungsbedingungen fest.
Beim Vertragsschluss auf elektronischem Wege:
- Erfolgt der Vertragsschluss in spanischer Sprache, sofern keine andere Sprache angegeben ist.
- Bestätigt DEL Studio die Annahme per E-Mail und stellt dem Kunden eine Kopie des angenommenen Dokuments zur Verfügung.
- Kann der Kunde vor der Annahme das Dokument prüfen und erkannte Fehler korrigieren, indem er dies schriftlich beantragt.
Vorrang. Für die beauftragten Dienstleistungen gehen die Bestimmungen des angenommenen Vertrags oder Angebots den Bestimmungen dieser Bedingungen vor, die ergänzend Anwendung finden.
Preise, Rechnungsstellung und Zahlung
Die Preise sind im jeweiligen Angebot oder Vertrag angegeben. Sofern nicht anders angegeben, enthalten sie keine Steuern, die gegebenenfalls hinzugerechnet werden.
Die Zahlung kann per Banküberweisung auf das in der Rechnung angegebene Konto oder über Stripe erfolgen, sofern verfügbar. Rechnungen werden elektronisch ausgestellt.
Zahlungsverzug löst Verzugszinsen und Beitreibungskosten gemäß dem Gesetz 3/2004 (Ley 3/2004) über Maßnahmen zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr aus, wenn der Kunde als Unternehmer oder Freiberufler handelt. Besteht der Zahlungsverzug fort, kann DEL Studio die Erbringung der Dienstleistung nach vorheriger Mitteilung an den Kunden gemäß den Vertragsbedingungen aussetzen.
Geistiges Eigentum
Die Inhalte der Websites sind gemäß den Angaben im Impressum (Aviso Legal) geschützt. Die Rechte an Software, Entwicklungen, Integrationen, Dokumentationen und anderen für einen Kunden erstellten Leistungen richten sich nach dem entsprechenden Vertrag; diese Bedingungen übertragen keinerlei Rechte daran.
Datenschutz und Cookies
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzrichtlinie (Política de Privacidad) und die Verwendung von Cookies in der Cookie-Richtlinie (Política de Cookies) beschrieben. Wenn DEL Studio personenbezogene Daten im Auftrag eines Kunden verarbeitet, erfolgt dies gemäß dem mit ihm formalisierten Auftragsverarbeitungsvertrag.
Aussetzung und Änderungen
DEL Studio kann Inhalte oder Funktionalitäten der Websites aus technischen, sicherheitsrelevanten, rechtlichen oder operativen Gründen ändern, aussetzen oder zurückziehen, wobei bestehende Verträge respektiert werden. Bei begründeten Anhaltspunkten für Missbrauch oder Sicherheitsrisiken können verhältnismäßige Maßnahmen ergriffen werden, wie die Einschränkung des Zugangs zu einer Funktionalität, die Untersuchung des Vorfalls oder die Meldung an die Behörden.
Ebenso können diese Bedingungen aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung wird auf den Websites mit Datum veröffentlicht. Änderungen betreffen nicht bereits abgeschlossene Verträge, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder der Kunde akzeptiert diese.
Haftung
Die Haftung von DEL Studio für die Nutzung der Websites richtet sich nach dem Impressum (Aviso Legal). Die Haftung aus den beauftragten Dienstleistungen richtet sich nach dem entsprechenden Vertrag und der geltenden Gesetzgebung. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder begrenzt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann, noch die unverzichtbaren Rechte der Verbraucher.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht sowie den anwendbaren europäischen Vorschriften.
Für alle Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den zuständigen spanischen Gerichten, unbeschadet der Gerichtsstände, die die zwingenden Vorschriften für Verbraucher und Nutzer anerkennen. Dienstleistungsverträge können das anwendbare Recht und den Gerichtsstand unter Beachtung der zwingenden Normen festlegen.
Allgemeine Bestimmungen
- Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung nichtig oder nicht durchsetzbar sein, behalten die übrigen ihre Gültigkeit.
- Kein Verzicht. Die Nichtausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
- Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit dem Impressum (Aviso Legal), der Datenschutzrichtlinie (Política de Privacidad) und der Cookie-Richtlinie (Política de Cookies) den Rahmen für die Nutzung der Websites.
- Sprache. Diese Bedingungen werden in Spanisch angeboten. Wenn sie in anderen Sprachen veröffentlicht werden, ist im Falle von Diskrepanzen die spanische Fassung maßgeblich.
Kontakt
Für Anfragen zu diesen Bedingungen:
- Allgemein: hello@delstudio.site
- Datenschutz: privacy@delstudio.site
- Sicherheit: security@delstudio.site
Anfragen zu einem bereits beauftragten Vertrag oder einer Dienstleistung sind an den im jeweiligen Angebot oder Vertrag angegebenen Kontakt zu richten.